-
1 Pillars of Helcules
Геркулесовы Столбы или Столпы (Гибралтарский пролив); Геркулесовы Столбы (Гибралтарский пролив); Геркулесовы Столпы (Гибралтарский пролив) -
2 геркулесов
геркулесовы столпы / столбы — colonne d'Ercole -
3 Herkulessäulen
сущ.1) перен. геркулесовы столбы (о крайних пределах чего-л.), геркулесовы столпы (о крайних пределах чего-л.)2) миф. Геркулесовы столбы (древнее название Гибралтарского пролива), Геркулесовы столпы (древнее название Гибралтарского пролива) -
4 Säulen des Herkules
сущ.миф. Геркулесовы столбы (древнее название Гибралтарского пролива), Геркулесовы столпы (древнее название Гибралтарского пролива), геркулесовы столбы (о крайних пределах чего-л.), геркулесовы столпы (о крайних пределах чего-л.) -
5 Pillars of Helcules
География: Геркулесовы Столбы или Столпы (Гибралтарский пролив), Геркулесовы Столбы (Гибралтарский пролив), Геркулесовы Столпы (Гибралтарский пролив) -
6 die Säulen von Herakles
арт.общ. Геркулесовы столбы (древнее название Гибралтарского пролива), Геркулесовы столпы (древнее название Гибралтарского пролива)Универсальный немецко-русский словарь > die Säulen von Herakles
-
7 Herkules
[\Herkulest, \Herkulese] mit Геркулес;\Herkules oszlopai (a Gibraltári szoros) — Геркулесовы столпы/столбы\Herkules hőstettei — Геркулесовы подвиги;
-
8 столп
-
9 columna
ae f.1) колонна, столб (marmorea C; lignea L)c. Rostrata Q — Ростральная колонна (в Риме, украшенная в честь победы Дуиллия носовыми частями карфагенских кораблей)c. Maenia (или просто Columna) C — Менийская колонна, на Форуме, у которой triumviri capitales творили суд и наказывали осуждённых3) межевой столб, границаColumnae Protei V — Протеевы столпы, т. е. границы ЕгиптаColumnae Herculis Mela, PM (тж. Gaditanae columnae Ap) — Геркулесовы столпы (т. е. Calpe и Aby1а), но тж. T нынешняя граница между Швецией и Данией (пролив Зунд)4) перен. столп, опора ( virtutum Sid)5) membrum virile M, Priap -
10 oszlop
• колонка в газете• колонна столб• столб• столбик в газете* * *формы: oszlopa, oszlopok, oszlopot1) сто́лб м; коло́нна ж; сто́лбик м, коло́нка ж2) сто́пка ж (чего-л.)3) полигр столбе́ц м, коло́нка ж4) перен опо́ра ж, столп м* * *[\oszlopot, \oszlopa, \oszlopok] 1. столб; (rúd) мачта; (támoszlop) опора, стоик; (pillér) устой, бык; (pilon) пилон, колонна, rég. столп; (kisebb) столбик, колонка;egyet.határjelző \oszlop — пограничный столб; ión \oszlop — ионическая колонна; korinthusi \oszlop — коринфская колонна; hajóorrokkal díszített \oszlop — ростральная колонна; útjelző \oszlop — путевой/ подорожный столб; {kerékvető} тумба; tört. Herkules \oszlopai {a Gibraltári szoros ókori neve) — Геркулесовы столпы; \oszlop alakú — столпообразный;len kőből faragott \oszlop — монолитная колонна;
2. rég. (emlékoszlop) колонна, памятник;3. (szabályosan egymás fölé rakott tárgyakból) стопка;az ezüstpénzek \oszlopokba vannak rakva — серебряные монеты сложены стопками;
4. (oszlopokban felállított emberek, járművek) колонна;kettős \oszlop — колонна по два; műszaki \oszlop (szeroszlop) — инженерный парк; kat. zárt \oszlop — сомкнутая колонна; a tüntetők \oszlopa — колонна демонстрантов;kat.
egészségügyi \oszlop — колонна санитарного транспорта;5. átv., vál. (vminek erőssége, támasza) опора, rég. столп;a társadalom \oszlopai — столпы общества;a tudomány \oszlopa — столп науки;
6. átv., nyomd. колонка, столбец, столбик -
11 Hercules
Herculēs, is (редко Pl, C, T ī) m.Геркулес (греч. Геракл), сын Юпитера и Алкмены, жены Амфитриона и внучки Персея, вынужденный преследованиями Юноны к службе у Эврисфея и к выполнению «двенадцати подвигов» (« aerumnae Herculi» Pl); пал жертвой мстительного кентавра Несса и сжёг себя на костре на горе Эта Pl, C, L etc.Columnae Herculis L — «Геркулесовы столпы», т. е. гора Кальпе на европейском берегу и гора Абила на африканском Гибралтарского пролива = крайний запад -
12 Hic locus, hic saltus
"Здесь место, здесь прыжок", т. е. здесь надо действовать.Парафраза, см. Hic Rhodus, hic saltaТак как человеческой натуре, при стремлении ее к идеалу, врождено непременное же стремление воображать себе идеал в каких-либо видимых формах, то мысль невольно становится тут нелогичною, невольно останавливает безгранично несущееся будущее на какой-либо минуте и говорит, как Гегель, hic locus, hic saltus. (А. А. Григорьев, Основные вопросы теории критики современного искусства.)К - постыдной точке созерцания приводит формула, признающая развитие идеала, то есть, откровеннее говоря, несуществование идеала, к результатам не менее безотрадным и хотя не столь постыдным, но узким и ограниченным, приводит формула, когда не в силах вынести вечного вращения, вечного развития, она ставит Геркулесовы столпы в данную последнюю минуту, говоря: hic locus, hic saltus. (Там же.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hic locus, hic saltus
-
13 Ατλαντικος
3атлантический(πέλαγος Plat., Arst.; θάλασσα Arst.)
τέρμονες Ἄτλαντικοί Eur. — Атлантические рубежи, т.е. Геракловы (Геркулесовы) столпы -
14 Ηρακλειοι
ὅροι οἱ Геракловы рубежи, т.е. «Геркулесовы столпы» -
15 Στηλαι
Ἡρακλέους, Ἡράκλειοι и Ἡρακλήϊαι αἱ Геракловы (Геркулесовы) столпы, т.е. Κάλπη и Ἀβύλη Pind., Arst. -
16 colonna
-
17 ercole
m.1.2) (fig.) силач, богатырь, геркулес; (folcl.) витязь2.•◆
Colonne d'Ercole — Геркулесовы столпы -
18 pillar
ˈpɪlə
1. сущ.
1) а) столб, колонна;
опора, стойка Syn: pole, column б) стоячий почтовый ящик Syn: pillar-box
2) подножие, пьедестал Syn: post
1., pedestal
3) а) столп, опора;
оплот, основание Syn: column, bulwark б) перен. основной принцип, главная идея( чего-л.) the church was the pillar of truth ≈ церковь была средоточием правды
4) столб (песка, дыма и т.д.)
5) горн. целик
6) мор. пиллерс ∙ Pillars of Hercules ≈ Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив from pillar to post
2. гл.
1) а) подпирать, поддерживать;
украшать колоннами б) перен. оказывать поддержку
2) иметь форму колонны, быть( представленным) в форме колонны столб;
стержень колонны колонна - Corinthian * коринфская колонна - a * to commemorate victory колонна (воздвигнутая в честь) победы (строительство) стойка;
опора штанга;
стержень;
держатель( строительство) мачта( крана) столб (воды, воздуха) - * of fire столб пламени столп, опора - *s of society столпы общества - * apostles( церковное) первоапостолы стоячий почтовый ящик (на углу улицы) (горное) целик (морское) пиллерс > from * to post от одной трудности к другой;
от одного дела к другому;
туда-сюда;
взад-вперед > after abandoning a promising career he went from * to post он отказался от блестящей карьеры и сразу же попал в полосу неудач > driven from * to post мечущийся;
не знающий, что делать дальше > drifting from * to post she had come to the capital перебираясь с места на место, она добралась до столицы подпирать, поддерживать столбами, колоннами from ~ to post от одной трудности к другой, от одного дела к другому from ~ to post туда-сюда pillar мор. пиллерс;
Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив ~ подпирать, поддерживать;
украшать колоннами ~ столб, колонна;
стойка, опора ~ столп, опора;
оплот;
pillars of society столпы общества ~ горн. целик pillar мор. пиллерс;
Pillars of Hercules Геркулесовы столбы, Гибралтарский пролив ~ столп, опора;
оплот;
pillars of society столпы общества -
19 Herkules
••Säulen des Herkules — миф. Геркулесовы столбы ( столпы) (древнее название Гибралтарского пролива); перен. геркулесовы столбы ( столпы) (о крайних пределах чего-л.)Herkules am Scheidewege — сильный ( решительный) человек перед принятием (какого-л.) решения -
20 Herkulessäulen
pl1) миф. Геркулесовы столбы ( столпы) (древнее название Гибралтарского пролива)2) перен. геркулесовы столбы ( столпы) (о крайних пределах чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЕРКУЛЕСОВЫ СТОЛПЫ — (лат.), Столбы Геракла (греч.), Столбы Мелькарта (финикийск.), древнее название Гибралтарского пролива. В греческой мифологии столпы, поставленные Гераклом (см. ГЕРАКЛ) на краю мира в память о своих странствиях. В разное время идентифицировались… … Энциклопедический словарь
геркулесовы столпы — сущ., кол во синонимов: 2 • геркулесовы столбы (2) • предел (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГЕРКУЛЕСОВЫ СТОЛПЫ — (лат.) Столбы Геракла (греч.), Столбы Мелькарта (финикийск.), древнее название Гибралтарского прол. В греческой мифологии столпы, поставленные Гераклом на краю мира в память о своих странствиях. В разное время идентифицировались со скалами на… … Большой Энциклопедический словарь
Геркулесовы столпы — (лат.), Столбы Геракла (греч.), Столбы Мелькарта (финикийск.) древнее название Гибралтарского прол. столпы, поставленные Гераклом на краю мира в память о своих странствиях. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
Геркулесовы столпы — Геркулесовы (Алкидовы) столпы (иноск.) крайнія границы. Ср. Восхваленіе другъ друга, пристрастіе и самомнѣніе переходили въ этомъ кружкѣ (Островскаго) границы Геркулесовыхъ столбовъ. Григоровичъ. Литер. воспом. 12. Ср. Газетчики на перерывъ другъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
геркулесовы столпы — (геркулесовы столбы) 1) две скалы у Гибралтарского пролива, на европейском и африканском берегах, согласно античным мифам, воздвигнутые Геркулесом на краю мира; 2) перен. крайний предел, граница чего л., крайность в чём л. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Геркулесовы столпы — … Википедия
геркулесовы столпы — (столбы/) (граница, предел, крайняя степень проявления чего л.) … Орфографический словарь русского языка
геркулесовы столпы — дойти до геркулесовых столпо/в, см. геркулесов … Словарь многих выражений
Столпы Мелькарта — (финикийск.), Столпы Геракла (греч.), Геркулесовы столпы (лат.), древние названия Гибралтарского пролива. * * * СТОЛПЫ МЕЛЬКАРТА СТОЛПЫ МЕЛЬКАРТА (финик.), Столпы Геракла (греч.), Геркулесовы столпы (лат.), древние названия Гибралтарского пролива … Энциклопедический словарь
геркулесовы столбы — См … Словарь синонимов